Penggunaan Allahyarhamah

stutroop

ada org kata (org agama ni, dan ramai), si mati, samada lelaki atau perempuan, akan dipanggil 'Allahyarham'. tiada istilah 'Allahyarhamah' untuk simati perempuan.

mohon pencerahan
wassalam

***********
kamin
Panel Feqh
wa'alaikumussalam

Alhamdulillah. Kami akan cuba menjawab soalan stutroop dengan kadar kemampuan yang ada, Insya-Allah.

1. Contoh penggunaan Allahyarham :

الله يرحم الشافعي
"Allah Yarhamu Syafie - Allah merahmati Syafie"

a. Allah - berbentuk kata Nama / Nouns / Isim (الله)
b. Yarham / Yarhamu - (يرحم) - berbentuk perbuatan Allah (Present tense Verb/ Fa'il Mudhari'). Iaitu Dia (Allah) yang merahmati.
c. Syafie - Nama orang (الشافعي)

Yarhamu / Yarham itu merujuk kepada perbuatan 'DIA/He' iaitu Allah, dan bukan kepada orang yang bernama Syafie. Samalah kalau nama yang di do'akan untuk mendapat rahmat itu adalah seorang wanita yang bernama Fatimah :-

الله يرحم فاطمة
(Allah Yarhamu Fatimah) "Allah merahmati Fatimah" - kerana perbuatan merahmati itu adalah perbuatan Allah, dan bukan Fatimah.

2. Memasukkan tamarbutah ( ة ) didalam Yarham menjadi Yarhamah pun merupakan satu kesilapan tatabahasa. Kalau nak menunjukkan yang di rahmati itu adalah seorang wanita, maka ia akan menjadi :-

الله يرحمها
"Allah Yarhamuha" - Allah merahmati NYA (Wanita).

3. Diantara perkataan yang boleh di gunakan untuk membezakan lelaki dan perempuan ialah pergunaan al-Marhum (المرحوم) dan al-Marhumah (المرحومة) pada permulaan nama mereka.

Kesimpulannya, AllahYarham digunakan kepada lelaki dan juga wanita. al-Marhum dan al-Marhumah boleh digunakan untuk menunjukkan perbezaan gender.

Sekian, wassalam.